|
Ágætis Byrjun
|
|
|
Ég
Er Kominn Aftur |
I'm Here
Again |
|
Starálfur (Staring Elf) |
|
|
Blá Nótt Yfir Himininn Blá Nótt Yfir Mér Horf-Inn Út Um Gluggann Minn Með Hendur Faldar Undir Kinn Hugsum Daginn Minn Í Dag Og Í Gær Blá Náttfötin Klæða Mig Í Beint Upp Í Rúm Breiði Mjúku Sængina Loka Augunum Ég Fel Hausinn Minn Undir Sæng Starir Á Mig Lítill Álfur Hleypur Að Mér En Hreyfist Ekki Úr Stað - Sjálfur Starálfur Opna Augun Stírurnar Úr Teygi Mig Og Tel (Hvort Ég Sé Ekki) Kominn Aftur Og Alltalltílæ Samt Vantar Eitthvað Eins Og Alla Vegginna |
Blue
Night Over The Sky
Blue Night Over Me Dis-Appeared Out Of The Window Me With Hands Hidden Under My Cheek I Think About My Day Today And Yesterday I Put On My Blue Nighties Go Straight To Bed I Pull The Soft Covers Over Close My Eyes I Hide My Head Under The Covers A Little Elf Stares At Me Runs Towards Me But Doesn't Move From Place - Himself A Staring Elf I Open My Eyes Take The Crusts Out Stretch Myself And Check (If I Haven't) Returned Again And Everything Is Okay Still There Is Something Missing Like All The Walls |
|
Flugufrelsarinn (The Fly Freer) |
|
|
Hamagangur,
Ég Þusti Niður Að Læknum, Bjargvættur.
Ég Gerði Skip Tilbúið Og Fór Með Litla Bæn Því Ég Var Hræddur. Sólin Skein Og Lækurinn Seytlaði. Sóley - Sóley Flugurnar Drepast. En Í Dag Á Ég Að Bjarga Sem Flestum Flugum. Með Spotta Í Skip Ég Er Með Í Hvorri Hendi - Ákveðinn. Ég Kasta Þeim Út Í Hylinn Og Reyni Að Hala Flugurnar Inn Áður En Seiðin Ná Til Þar Sem Þær Berjast Við Strauminn Og Vatnið. Þannig Líður Dagurinn. Sjálfur Kominn Um Borð, Var Farinn Að Berjast Við Bæjarlækinn Sem Hafði Þegar Deytt Svo Margar. Ég Næ Ekki Andanum Og Þyngist Við Hverja Öldu. Mér Vantar Kraftaverk Því Ég Er Að Drukkna Syndir. Ég Reyni Að Komast Um Borð. Ég Dreg Í Land Og Bjarga Því Sjálfum Mér Aftur Á Bakkann. Á Heitan Stein Ég Legg Mig Og Læt Mig Þorna Aftur. Ég Kasta Mér Út Í Hylinn Og Reyni Að Hala Flugurnar Inn Áður En Seiðin Ná Til Þeirra Þar Sem Þær Berjast Við Strauminn Og Vatnið. Gustur, Allur Ennblautur. Frakkur Finnur Hvernig Báturinn Er Kominn Úr Mesta Straumnum Og Landið Smám Saman Nálgaðist. Hann Bæði Um Borð Í Sjó Og Landi Bjargandi Flugunum Sem Farast Hér. Þó Sér Í Lagi Sjálfum Sér. Eilíft Stríð Og Hvergi Friður. En Það Verður Einhver Að Fórna Sér. Dagarnir Eru Langir. |
Hullaballoo,
I Rushed Down To The Lake, A Savior.
I Made A Ship Ready And Said A Little Prayer Because I Was Scared. The Sun Shone And The Lake Flowed. Sunflowers - Sunflowers The Flies Die. But Today I Am To Save As Many Flies As Possible. In Each Hand I Carry A String - Determined. I Throw Them Into The Abyss And Try To Draw In The Flies Before The Smolts Reaches Them Where They Fight The Stream And Water. I Can't Breathe And I'm Getting Heavier With Every Wave. I Need A Miracle Because I'm Drowning Sins. I Try To Get Onboard. I Pull Ashore And Save Myself Onto The Beach. I Lay On A Hot Rock And Let Myself Dry Again. I Throw Myself Into The Abyss And Try To Draw In The Flies Before The Smolts Reach Them Where They Fight The Stream And Water. A Breeze, I'm All Soaked. Bold Feels How The Boat Is Out Of The Strongest Current And The Land Slowly Approaches. He Is Both Sea And On Land Saving The Flies That Die Here. Though Especially Himself. Eternal War, Peace Nowhere. Someone Has To Sacrifice Himself. The Days Are Long. |
|
Ný Batterí (New Batteries) |
|
|
Heftur Með Gaddavír Í Kjaftinum Sem Blæðir Mig Læstur Er Lokaður Inn Í Búri Dýr Nakinn Ber Á Mig Og Bankar Upp Á Frelsari Ótaminn Setur Í Ný Batterí Og Hleður Á Ný (X4) Við Tætum Tryllt Af Stað Út Í Óvissuna Þar Til Að Við Rústum Öllu Og Reisum Aftur Aftur Á Ný (X3) Aftur Á Bak Þar Sem Við Ríðum Aftur Með Gaddavír Í Kjaftinum Sem Rífur Upp Gamalt Gróið Sár Er Orðinn Ryðguð Sál Rafmagnið Búið Mig Langar Að Skera Og Rista Sjálfan Mig Á Hol En Þori Það Ekki Frekar Slekk Ég Á Mér Aleinn Á Ný
|
Barbwire
Stapled In My Mouth That Bleeds Me
Locked In A Cage Naked Animals Beat Me And A Savior Knocks An Untamed Puts In New Batteries And Charges Once Again (X4) We Set Off Into The Unknow Until We Destroy Everything And Are Dominant Once Again (X3) Once Again In The Back Where We Ride Again The Barbwire In My Mouth That Rips Up An Old Healed Wound Have Become A Rusty Soul The Electricity Is Gone I Want To Cut And Slice Myself To Death But I Don't Have The Courage I Rather Turn Myself Off I'm Alone Again |
|
Hjartað Hamast (The Heart Pounds) |
|
|
Hjartað Hamast Eins Og Alltaf En Nú Úr Takt Við Tímann Týndur Og Gleymdur Heima Hjá Mér Alveg Að Springa Í Gegnum Nefið Sný Upp Á Sveitta Sængina Stari Á Ryðið Sem Vex Á Mér Étur Sig Inní Skelina Stend Upp Mig Svimar Það Molnar Af Mér Ég Fer Um Á Fótum Geng Fram Hjá Mér Klæði Mig Nakinn Og Fer Svo Úr Vakinn En Sofinn Sef Ekki Dúr Hjartað Stoppar Hreyfist Ekki Kem Gangráð Fyrir (Sem Ég Kingi Og Fel) Finn Startkapal (Og Kveiki Í Mér) Sé Allt Tvöfalt (Tvöfalt Svart) Kerfisbilun (Heilinn Neitar) Held Áfram Að Leita Óstjórnandi (Upplýsingar) Þarf Aftur Að Mata (Mata Mig) Tala Upphátt Og Ferðast Inni Í Mér Leita Ég Leita Af Lífi Um Stund Ég Stóð Í Stað Með Von Að Vin Ég Vinn Upp Smá Tíma Leita Að Ágætis Byrjun En Verð Að Vonbrigðum
|
The
Heart Pounds
As Always But This Time Out Of Rhythm With Time Lost And Forgotten At Home Going To Explode Through My Nose Turn Myself To The Sweaty Covers Stare At The Rust That Grows On Me Eats Itself Into The Shell I Stand Up I'm Dizzy I'm Crumbling Away I Walk Around On My Feet Walk Past Myself Clothe Myself Naked And The Take It Off Woken Up But Put To Sleep I Don't Sleep A Bit The Heart Stops Doesn't Move I Insert A Pacemaker (That I Swallow And Hide) I Find A Start Cable (And Turn Myself On) See Everything Double (Double Black) System Failure (The Brain Refuses) I Continue To Look Uncontrollable (Information) I Have To Feed (Feed Myself) I Speak Out Loud And Travel Inside Myself Searching I Search For Life For A While I Stood In My Place With Hope As My Friend I Make Up Some Time I Look For A Good Beginning But It Becomes A Disappointment |
|
Viðrar Vel Til Loftárása (Good Weather For Airstrikes) |
|
|
Ég Læt Mig Líða Áfram Í Gegnum Hausinn Hugsa Hálfa Leið Afturábak Sé Sjálfan Mig Syngja Fagnaðarerindið Sem Við Sömdum Saman Við Áttum Okkur Draum Áttum Allt Við Riðum Heimsendi Við Riðum Leitandi Klifruðum Skýjakljúfa Sem Síðar Sprungu Upp Friðurinn Úti Ég Lek Jafnvægi Dett Niður Ég Læt Mig Líða Áfram Í Gegnum Hausinn Ég Kem Alltaf Niður Á Sama Stað Alger Þögn Ekkert Svar En Það Besta Sem Guð Hefur Skapað Er Nýr Dagur
|
I
Slide Myself Forward
Through My Head I Think Half Way Backwards See Myself Sing The Anthem That We Wrote Together We Had A Dream We Had Everything We Rode To The End Of The World We Rode Searching Climbed Skyscrapers That Later Exploded The Peace Was Out I Leak Balance Fall Down I Slide Myself Forward Through My Head I always come back to the same place Total Silence No Answer But The Best Thing God Has Created Is A New Day |
|
Ágætis Byrjun (A Pretty Good Beginning) |
|
|
Bjartar Vonir Rætast Er Við Göngum Bæinn Brosum Og Hlæjum Glaðir Vinátta Og Þreyta Mætast Höldum Upp Á Daginn Og Fögnum Tveggja Ára Bið Fjarlægur Draumur Fæðist Borðum Og Drekkum Saddir Og Borgum Fyrir Okkur Með Því Sem Við Eigum Í Dag Setjumst Niður Spenntir Hlustum Á Sjálfa Okkur Slá Það Virðist Enginn Hlusta Þetta Er Allt Öðruvísi Við Lifðum Í Öðrum Heimi Þar Sem Vorum Aldrei Ósýnileg Nokkrum Dögum Síðar Við Tölum Saman Á Ný En Hljóðið Var Ekki Gott Við Vorum Sammála Um Það Sammála Um Flesta Hluti Við Munum Gera Betur Næst Þetta Er Ágætis Byrjun
|
Bright
Hopes Come True
As We Walk Downtown Smiling And Laughing Happily Friendship And Exhaustion Collide We Celebrate The Day A Two Year Wait A Distant Dream Is Born We Eat And Drink Til We're Full And Pay For Ourselves With Everything We Have For The Day We Sit Down Excited Listen To Ourselves Play In Rhythm To The Music No One Seems To Listen This Is Completely Different We Lived In Another World Where We Were Never Invisible A Few Days Later We Speak Again But The Sound Wasn't Good We Were All In Agreement In Agreement About Most Things We'll Do Better Next Time This Is A Pretty Good Beginning |